Misto713

Nečakajme, že sa ten, koho milujeme sa bude podobať nášmu ideálu, ale prispôsobme svoj ideál tomu, koho milujeme.

Gaia avatar

Novinky

Správy

Neslashovky

Harry Potter a Hurá na draky

Autor: Clell65619
Obsah:
Čo by sa mohlo stať počas prvej úlohy Trojčarodejníckeho turnaja, keby sa Harrymu nepodarilo privolať svoj Blesk?
Varovania: žiadne
Odkaz na originál:http://www.fanfiction.net/s/3685112/1/Harry_Potter_and_Here_There_Be_Dragons
-ooo000ooo-

Civeli naňho stovky a stovky tvárí, akoby ich tam niekto pričaroval odvtedy, čo tam stál naposledy.. v ohrade bola samička[1] chvostorožca – hrozitánsky, šupinatý čierny jašter, plieskajúci ostnatým chvostom, po ktorom na tvrdej zemi zostávali metrové výmole – čupela na hŕbe vajec s krídlami napoly zloženými a upierala na Harryho svoje zlostné žlté oči. Dav bol veľmi hlučný, ale Harry nevedel, ani mu na tom nezáležalo, či to bol povzbudzujúci rev alebo nie. Bolo načase urobiť to, čo urobiť musel... sústrediť sa. Úplne a vrcholne sa sústrediť na vec, ktorá je jeho jedinou šancou...

Zdvihol prútik.

„Accio Blesk!“ vykríkol.

Harry čakal, dúfajúc každou čiastočkou svojho tela... Keby to nefungovalo, keby Blesk neprišiel... Mal pocit, že na všetko okolo seba hľadí ako cez nejaký trblietavý priesvitný závoj, ako cez hmlovinu, v ktorej ohrada a stovky tvárí akosi čudne plávali...

-ooo000ooo-

No, tak toto je zlé. Harry sa zo všetkých síl snažil nepovracať sa na mieste. Ok, Chlapec Ktorého Tá Obluda Za Chvíľu Usmaží Na Oškvarok, niečo vymysli, ale rýchlo.

Nič.

Dočerta. Aká je šanca, že by Dumbledore povolil súťaž, pri ktorej by súťažiaci mohli len tak zomrieť? Nezdalo sa to byť práve najpravdepodobnejšie. Vtom mu niečo napadlo. Draky boli viac-menej plazy. Že by to vážne bolo tak jednoduché? Prinajhoršom ho to zrejme len vážne zraní a potom by mal (dúfajme) elegantnú výhovorku, aby sa z tohto šialenstva mohol vymotať.

Chvostorožec naňho neprestával bez žmurknutia upierať oči a starostlivo chránil svoje hniezdo plné vajec.

Ok, tak sa do toho pusťme, nech už to mám za sebou. Váhavo vykročil smerom k drakovi.

Prekonal takmer polovicu vzdialenosti medzi stanom a chvostorožcom, keď vtom uvidel, ako sa tá obluda zhlboka nadýchla. Pripravovala sa snáď na chrlenie ohňa? Oh, Bože.

Hlboko sa dračici poklonil a neprestával sa jej dívať do očí. Potom zasyčal v parselčine.

„Prosím, nezabíjaj tohto bezvýznamného červa.“

Čo ma to sluch klame?“ zažmurkala dračica. „Ako je možné, že jeden z tých otravných naničhodníkov rozpráva naším vznešeným jazykom? Hovoríš nárečím hadov.

„Len veľmi málo bytostí môjho druhu sa narodí s málo vyvinutou schopnosťou pochopiť váš vznešený jazyk, ó darkyňa života.“

Čo má toto všetko znamenať? Prečo ste priviedli mňa aj iné, podradnejšie rasy s našimi nenarodenými na toto miesto?

„Koná sa tu zápas našich škôl, ktorý má potvrdiť nadradenosť víťaza,“ vysvetlil Harry. „Neznámy nepriateľ ma zapísal a teraz ma nútia zúčastniť sa ho,“ oči dračice sa nahnevane zablýskali. „Mojou úlohou je získať falošné vajce z vášho hniezda tak, aby ste ma nezabili a aby som neublížil vašim nenarodeným.“

A ako máš ty, taký maličký, slabý a bezvýznamný, dokázať niečo také?

„Zamýšľal som privolať svoju metlu, vletieť do hniezda a schmatnúť falošné vajce tak rýchlo, ako sa len dalo, a potom uletieť z vášho dosahu skôr, než by ste ma stihli zabiť.“ Zbadal veľavýznamný výraz na odrazu ľahko čitateľnej tvári dračice. „Ja viem, ja viem. Šialený plán, ale toto je šialená súťaž, ktorej ma nútia sa zúčastniť.“

Dračica sa naňho uprene zadívala. Harry mal pocit, akoby sa mu dívala priamo do duše. Potom sa dračica sklonila k svojej hŕbke vajec a vzala zlaté vajce do úst; potom ho položila na zem pred Harryho.

Vezmi si ho a choď. Povedz svojim opatrovníkom, že naša trpezlivosť je u konca a neželáme si ďalej sa podieľať na šialených zábavkách vášho druhu. Želáme si vrátiť sa do našich skalných hniezd.

Harry zdvihol vajce a znova sa hlboko poklonil. „Ďakujem za pomoc, ktorú ste poskytli tomuto bezvýznamnému stvoreniu, ó darkyňa života.“

Zmizni mi z očí!

Harry sa obrátil na opätku a začal kráčať smerom k vstupu do ohrady, kde stála madam Pomfreyová spolu s ostatnými šampiónmi. Všetci naňho civeli s otvorenými ústami. Davy zostali úplne nemé.

„Čo?“ opýtal sa.

A vtom to začul. Obrátil sa videl, ako to prilieta. Načiahol sa a schmatol svoj Blesk.

No sláva. Nabudúce privolávaj rýchlejšie!

KONIEC



[1] Túto jednorázovku som najprv dala prečítať kamarátke a tá mi povedala, že mám v preklade zopár chýb. Takže ja viem, že to má byť dračia saň alebo dračica a nie samička. Rovnako viem, že draky nedokážu čupieť, vzhľadom na to, že sú to v podstate prerastené jašterice s krídlami (v origináli sa dračica nad vajcami skláňala, nie čupela). Ale bohužiaľ, táto pasáž pochádza priamo z knihy, takže som to opísala rovno z úúúžasného prekladu Ohnivej čaše. Vtipné, že? Jediné dve veci, ktoré mi povedala, že mám preložiť inak a obe pochádzajú z „profesionálneho“ prekladu. A táto ženská (tá istá čo prekladala HP6) dostala za preklad ocenenie za fantasy preklad roku. *headdesk*

Poslední komentáře
21.12.2014 18:03:46: www.oricosmetics.cz www.oriflame.cz www.ori-cosmetics.cz www.oriflame.cz www.krasa365.cz www.orifl...
14.08.2010 23:37:39: supeeeeeeeer, cakala som vsetky mozne scenare, co by sa stalo, keby Blesk Harryho neposluchol, ale z...
08.08.2010 00:38:22: och naprosto úchvatné.. velmi jsem se pobavila, zajímalo by mne kde na takové krásné povídky chodíš....
31.07.2010 11:55:08: tak to bolo dobre :D a jo Rowlingova nedosmyslela vela veci...