Misto713

Nečakajme, že sa ten, koho milujeme sa bude podobať nášmu ideálu, ale prispôsobme svoj ideál tomu, koho milujeme.

Gaia avatar

Novinky

Správy

Zakázaný

Časť 2/5 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3412":
nr
Stále aktuální katalog oriflame. Každé 3 týdny nový katalog.
Johnatan
Když chcete půjčku

Půjčky odpovědným způsobem www.exekuce-drazba.cz/ dražba nemovitosti
Misto713
Cauko, Paulik. Hajmi to nebude uverejnovat na mojom blogu, ale na vlastnom : http://www.m-a-mprovasi.svetu.cz/

smiley

myslim ze minimalne kus tretej kapitolky uz je uverejneny. mimochodom, nemaj im to za zle ak by to aj trvalo dlho, tretia kapitola je sice zrejme jedna z najlahsich na preklad, ale inak je to na prekladanie dost desivy text. vetna konstrukcia taka, ze v anglictine sice dava dokonaly zmysel, ale do slovenciny sa da prelozit len do vety s 8-10 ciarkami. Ked mas nad jednou vetou polemizovat aspon pat minut, tak to vie byt dost narocne na nervy (aspon pre mna). :)
Paulik
ahoj hajmi.. ak sa mozem opytat ako je to s tym prekladom?? lebo som sa snazila citat to ale pri mojej znalosti anglictiny som to ledva chapala a predasa len nemala som z toho nic v takom stave.. takze chcem sa opytat v akom stadiu to je.. ci uz nieco mas.. a ak ano kedy by bolo realne ze by to tu pribudlo pripadne inde???
Hajmi50
Originál povídky mám, a klidně ji dopřeložíme, pokud nám to Misto713 dovolí.
Grid
Hajmi, ak si klikneš naľavo na Všehochuť tak tam nájdeš originál tejto poviedky. Bolo by fajn, keby ju niekto doprekladal, pretože je fantastická! Dúfam, že sa na to dáš.
Hajmi50
Teda Misto713, Před půl rokem jsi psala, že už pracuješ na třetí kapitole. Zatím stále nic. Hele jestli chceš pomoci stačí říci. Psala jsi, že originál už není na netu. Ty ho ale máš viď? Byla bych hodně drzá, kdybych tě o něj poprosila? Pokud nebudeš chtít, samozřejmě do tvého překladu, bych se nepletla. Jen bych si chtěla povídku přečíst. Prosím, prosím. Prosím odpověz - www.hajmi2053.blog.czsmileysmileysmileysmileysmileysmiley
bzucalka
no...nezdá sa ti, že už nás niejako dlho šponuješ?

Chceme ďalšiu kapču!!! smiley či?!
____________________________
bzucalka
lucka
prosím,prosím pokračování!!!
Exa
Tak zkus změnit tedy stránky.. Estranky nebo blog.cz, ty se mi zdají asi nejlepší.. Já osobně mám blog.cz a jsem spokojená. Tedy sem tam se vyskytl menší problémek, jakože změna barvy v textu, ale většinou je vše na 99% vždy v pořádku.. Povídky zde se mi moc líbí..

1  
2  
3