dakujem za komentare:-) pokusim sa prelozit dalsich zopar kapitol a hodit ich na net v dohladnej dobe (niekedy tento tyzden). vsetko bude zavisiet od toho, ako mi spoluziaci poposielaju poznamky, aby som mohla zacat dohanat, alebo ci sa budem nudit doma a teda prekladat. ale niekedy tento tyzden by sa tu mali objavit aj dalsie kapitolky.

Díky za krásné povídky a držím palce, aby ti bylo brzo dobře a bylas vpořádku. Hlavně se uzdrav, to jediné je důležité.

Ahoj Místo, jak se daří (v rámci možností)? Chtěla jsem ti napsat nějaký povzbuzující a milý komentík ale nějak najednou nevím co:(

Doufám, že se snad tvůj stav zlepší a budeš se brzy cítit lépe – ale ne proto, abys hned překládala další kapitoly (které sice postrádám, ale přežiju i bez nich:)), ale pro tebe samotnou.

Držím palce, drž se:) Fannona

I já ti přeju rychlé uzdravení!

dufam, že sa skoro uzdravíš

Hlavně aby jsi se uzdravila, to je nejdůležitější. Překládej jen, když budeš mít opravdu chuť a neunav se

neopovaz sa do toho prekladu ani poziet ak by ti to malo co len trosku pritazit, alebo ta unavit. nestoji to za to. zdravie je prvorade. ver tomu ze vsetci to pochopia a je pekne ze si nam o tom dala vediet. zelam ti skoro uzdravenie, aj ked to podla tvojho popisu nebude lahke. vela vela stastia.

Přesně tak, jen aby ses uzdravila...
____________________________
victor

Misto hlavně se nám brzo uzdrav, nic ostatní není důležité. Budu držet pěsti, aby to všechno dobře dopadlo :))