Moc se mi to líbí, hlavně ten psychologický rozbor a taky se mi líbí délka kapitolky ta je absolutně dokonalá, jsem naladěna a očekávám další kapitolku více než nadšeně....
____________________________
victor

moc pěkný, moc se těším na další

Takže znovu musím s díky bohu uznat, že ještě stále existují mistrovská brka překladatelů. Dokonale ukočírovaný díl, detaily natolik vystihnuté, až se mou představivostí a vzrušením zatemnila mysl, svůdný styl vět byl natolik smyslný, až se mi lehce svírá strachem hruď.



Po Nocturne a Křišťálu manželstva jsem myslela, že další brilantní překlad nepříjde. Jak těžké bylo moje hloupé zmílení! Důrazně podotýkám, že v téhle povídce je natolik skvěle vyjádřených citů, že jsem jen stěží chápala, jaký dopad mají emoce na naše bytí.



Děkuji ti za překvapivě zajímavé pokušení

Tak tomu hovorím... nádhera. Skladám klobúk aj s hlavou pred tvojim prekladom. Súhlasím s Anad, určite to treba prečítať viackrat a užiť si to .Pokiaľ som stihla zbežne prečítať originál a pri tvojich schopnostiach sa máme na čo tešiť Teším sa na tvojˇďalší úžasný preklad.

Lidi, já nevím jak vy, ale já bych chtěla doma toto číslo Playwitch :c) Úplně suprácká óda na tělo.

bože...to je tak..sebekritický...ale jako skvělý..co se týče úvah i představ...opravdu báječný! a jakože nijak ě nepřekvapuje že chci pokráčko..tebe jo?

Teda, to bylo úžasné. Zítra si to přečtu ještě jednou. I číst to bylo těžké, ale nádherné, natož to přeložit. Těším se na pokračování.

zase mi nezostava nic ine ako zlozit najvacsiu poklonu prekladatelovi. :D nechapem ako moze niekto prelozit tak siahodlhy text, preto aby sa o jeho krasu podelil s inymi. ale samozrejme teba to bavi a ja si to vazim a sto krat dakujem za uzasny preklad.

samozrejme som to precitala cele, od slova do slova a do konca. mylsim ze takych nas bude este viac. hlavne sa tesim na to ze sa stretnu. a som prekvapena tym ako daleko zasli sevove uvahy. ked cital list od hermiony, ani mi nenapadlo ze si zoberie myslomisu a bude si prezerat spomienky. vyzera to na naozaj dobru poviedku a dufam, ze sa mame na co tesit. som nadsena z toho ze to je na pokracovanie, a ze kapitola bola tak dlha. teda o zabavu bolo postarane na dlhsie a pri dnesnych kratkych kapitolach to bolo rozhodne vitane. tesim sa na dalasi tvoj preklad. krasne stranky. ;)

Rozhodně zajímavý začátek. Moc se těším na pokračování.

Můj velký obdiv překladatelce. Byl to naprosto perfektní překlad.